Len dva týždne po narodení mojej dcéry prišla moja svokra s bizarným plánom prejsť sto kilometrov v búrke a lejaku, aby sme pokračovali v rodinnej tradícii fotografovania pri cédri, ktorý zasadil môj manžel, keď bol ešte mladý.
Tento každoročný rituál, ktorý zaznamenával rast stromu aj môjho manžela, bol bez výnimky posvätný.
Dokonca ani za výnimočných okolností, ako bola choroba alebo dôležité pracovné povinnosti.
Keď sa do tejto tradície začalo zapájať aj moje novorodeniatko, dôrazne som sa proti tomu ohradila, považovala som to za zdravotné riziko a vzhľadom na jeho útly vek za zbytočnú cestu.
Moje námietky vyvolali ostrú hádku, ktorá sa skončila dramatickým výbuchom a obvineniami zo strany mojej svokry, v dôsledku čoho s krikom vybehla z nášho bytu.
Napriek tomu, že
keď sa môj manžel pokúsil zasiahnuť, situácia sa len vyhrotila a ja som zostala sama, aby som utešovala svoje rozrušené dieťa, zatiaľ čo on pravdepodobne sprevádzal svoju matku na vykonanie rituálu.
Dlho som sedela doma a premýšľala o neprimeraných očakávaniach a o napätí, ktoré spôsobujú v dynamike našej rodiny. Existujú tradície, ktoré za takýchto extrémnych okolností nemôžu počkať?
