– Mami, co tady děláš? – Vrátila jsem se z Portugalska! – Na jak dlouho? – Navždy! Synu, dej mi klíče od bytu.
– Už je obsazený. – Jak to? Kdo? V Portugalsku jsem tvrdě pracovala, abych mohla na stará kolena dělat služku u švagrové. Od syna jsem to nečekala, protože jsem mu naprosto důvěřovala, poslala jsem mu všechny peníze, aniž bych si nechala nějaké pro sebe. Můj manžel byl úžasný člověk: pracovitý, laskavý, štědrý. S ním jsem se cítila v bezpečí jako za kamennou zdí. Od mládí pracoval, dospěl k dobrému postavení a plně mě i našeho syna zabezpečil. „Dokud budu žít, bude mít náš syn všechno, co potřebuje,“ říkával.
Ale osud rozhodl jinak. Matthieu nečekaně zemřel, selhalo mu srdce. Bylo mu teprve padesát – měl ještě čas žít a užívat si. Teď jsem se o syna musela starat sama. Peněz jsme měli dost, ale nikdy jsme nebyli zvyklí šetřit. „Jak budu žít bez Matveyho?“ plakala jsem v kuchyni, zatímco mi kamarádka připravovala čaj.
„Iro, pojedeš se mnou do Portugalska? Budeš mít dost peněz na stáří. Máš pravdu! Odjedu. Nazar je dospělý, má svůj vlastní život. Tak jsem se ocitl v cizině. Dvacet let jsem pracoval pro svou paní.Během té doby jsem viděl, jak se můj syn oženil a narodila se mi vnoučata. Nejstarší Alině bylo nedávno osmnáct, i když si ji pamatuji jako miminko. Michailovi je nyní 10 let a nejmladšímu Štěpánovi 7. Syn prodal byt po mém manželovi, přidal svůj podíl z dědictví a postavil krásný venkovský dům.
Matěj by na něj byl pyšný. Neustále jsem Nazarovi pomáhala s penězi, protože vychovávat tři děti není snadné. Ale když děti trochu povyrostly, rozhodla jsem se myslet sama na sebe. Jak dlouho ještě můžu pracovat v cizí zemi? Chtěla jsem se vrátit domů.
S Nazarem jsme se dohodli, že poslední tři roky mu budu posílat peníze, aby mi koupil byt. Když jsem nashromáždila dostatek peněz, rozhodla jsem se konečně vrátit do rodné Vinice. V září jsem přijela, ale místo toho, aby byli syn a snacha šťastní, byli v šoku.
– Na jak dlouho? Navždy! Ale nebojte se, brzy se nastěhuji do vlastního bytu a začnu s rekonstrukcí. Jak to myslíš?
– Tvůj byt už je obsazený.“ ‚Kým?‘ ‚Překvapilo mě to.‘ “Alina se vdává, tak jsme ji s manželem přestěhovali. Nevěděli jsme, že přijedeš,“ vložila se do toho švagrová. “Skvělé! Takže se vám musím taky zodpovídat? „Mami, nepřeháněj to.
Nedala jsem tam cizího člověka, ale tvou vlastní vnučku.“ – ‚Kde mám teď bydlet?‘ – “Zatím můžeš zůstat u nás. – Prozatím?! Nemám v úmyslu zůstat služkou v domě své švagrové po tolika letech tvrdé práce.
Trvám na tom, že chci zpátky svůj byt. Můj syn se musí sám rozhodnout, jak se postará o svou rodinu. Své mateřské povinnosti jsem splnila, teď ať se o své děti postará on. Nemám snad pravdu? Podporujete Irinino rozhodnutí?
