Anya kategoricky nechápala, prečo potrebujú tohto muža v dome. Vždy chcela, aby sa jej mama vydala a aby jej mama bola šťastná, ale nie s tým istým. Dievča sedelo na gauči, predstieralo, že číta knihu, a pol okom sledovala Arthura. Len nedávno sa zobudil a teraz, pomaly a bez toho, aby venoval Anyi akúkoľvek pozornosť, sa preháňal po dome. Arthur celý čas telefonoval. A ako si uvedomila, nie s mužom. Zdá sa, že ju považoval za veľmi malú, pretože nebol plachý. “Mil, čo to hovoríš? O dva týždne sa vydám a ty chceš zviesť takmer ženatého muža?”Počúval, čo bolo zodpovedané, potom sa zasmial a znova prehovoril. Anya bola strašne znechutená. Je nechutné, že to všetko počula, a je nechutné, že ju tento muž, ktorého Mama tak miluje, klame.
Anya knihu náhle odložila. Arthur sa otočil, pozorne sa na ňu pozrel a vošiel do spálne a pevne za sebou zavrel dvere. A Anya sa rozhodla poradiť so svojím najlepším priateľom. Anya náhle vykĺzla na ulicu a ponáhľala sa po ceste do kasární, ktoré neboli tak ďaleko. Jednoducho ich nebolo vidieť kvôli vysokým vysadeným stromom tui, ktoré akoby oddeľovali elitnú dedinu od bežných mestských slumov.
Keby Alla Olegovna vedela, že tam je jej dcéra, pravdepodobne by mala zlyhanie srdca. Anya sa rozhliadla, nikto nebol nablízku. Vložila si dva prsty do úst a prenikavo zapískala. Chlapcova chlpatá hlava okamžite vystrčila z okna kasární:
– An, poďte ďalej, rodičia išli k babke.
Skočila cez parapet, dvere pre slabochov, a spýtala sa:
– Prečo si nešiel?
Petka, anyin priateľ, si poškriabal hlavu:
– A dostal som B v angličtine, takže sa napchávam, inak som sľúbil, že vložím priečinok na opasok.
Anya sa usmiala. Petkin otec bol veľký, fúzatý a strašne milý. Absolútne všetky deti na dvore ho milovali, ale sľúbil, že Petke bude pravidelne dávať opasok, hoci svoj sľub ešte nikdy nesplnil.
– An, A čo ty, dohodli sme sa, že sa stretneme zajtra večer.
– Spievaj, prišiel som za tebou konzultovať.
Petka bola od nej o dva roky staršia. Anya mala práve dvanásť rokov a Petka už štrnásť, takže bol pre ňu skutočnou autoritou. Sme priatelia už dlho, odkedy jej Peťka pomohla dostať sa domov, keď spadla z bicykla. Vtedy mala osem.
– Áno? – Petka zavrela učebnicu. Vedel, že v anyinej rodine čoskoro dôjde k zmenám, a okamžite si uvedomil, že s tým za ním prišiel jeho priateľ. Anya povedala o Arturovom správaní a povedala, že mama si vôbec nič nevšimla. – Spievaj, nechápem, ako jej to povedať, aby mi verila?
– A nechápem, čoho sa bojíš, máš dobrý vzťah s mamou, tak si sadni a povedz mi všetko, určite ťa bude počúvať alebo ťa bude počúvať.
Anya o tom premýšľala. Bola to pravda. On a jeho mama boli vždy priatelia, ale teraz neexistuje nič také, ako by sa objímali, pozerali filmy alebo o niečom diskutovali. Mama momentálne objíma Artura a o všetkom s ním diskutuje.
– Dobre, urobím to. Ďakujem, Spievaj.
Ten chlap bol v rozpakoch:
– Nie, za čo?
– No, za to, čo ste.
Večer sa Arthur začal niekde baliť. Alla, ktorá sa práve vrátila z práce, sa na neho prekvapene pozrela.
“Kam ideš?”Pobozkal ju a odpovedal.
– Ach, áno, chvíľu budeme sedieť s priateľom v bare, čoskoro budem ženatý, už nikam nejdeš a je to už dávno, čo sme sa videli. Neboj sa, Nebudem dlho.
Alla sa usmiala:
– Choď, samozrejme, pretože som stále v práci s ľuďmi a ty si doma sám. A urobte si čas, relaxujte, posaďte sa s priateľom.
– Ďakujem, miláčik, si to najlepšie, čo mám.
Iba Arthur zaváhal a Alla jej dala facku po čele.:
– Oh, ani som si nemyslel. Nech sa páči. Rýchlo mu podala peniaze. Arthur ju znova pobozkal a vyšiel z dverí.
Alla ho chvíľu sledovala, ako IDE, a potom sa obrátila na Anyu, akoby si spomenula na jej existenciu.:
– No, nie, budeme mať dnes rozlúčku so slobodou?
– Zariadime to, Mami. Spoločne varili večeru. Anya už zabudla, keď to urobili. Večerali sme, smiali sa a po umytí riadu si Anya sadla pred svoju matku.:
“Chcem s tebou hovoriť.”Alla si povzdychla:
– Anya, viem, že nemáš Rada Arthura. Viem, alebo skôr si pamätám, že je odo mňa mladší, ale naozaj nechceš, aby bola mama šťastná?
“Nemôže ťa urobiť šťastnou.”Keď si v práci, rozpráva sa s inými ženami a teraz som si istý, že s tvojimi peniazmi vzal do baru niekoho iného, a nie s tamojším priateľom.”
Alla dlaňou pleskla po stole: – dobre, to stačí. Naozaj ma bolí uvedomiť si, že som vychoval takého egoistu. Nechcem nič počuť. A napriek tomu ste príliš mladí na to, aby ste o takýchto veciach hovorili. Choď do svojej izby.
Anya rozhorčene pričuchla a okamžite odišla. Zbytočne. Mama ju jednoducho nepočuje. Zdá sa, že Anya sa bude musieť vyrovnať s tým, že Arthur práve používa svoju matku a jej peniaze. V noci sa zobudila na hlasné hlasy a pozrela sa na hodiny o pol tretej. Arthur sa zjavne práve vrátil a nie je vo veľmi dobrom stave. Mama mu vynadala a potom zakričal: “Počúvaj, Alla, prečo sa správaš ako babička s vnukom? Prestaň ma karhať.
Dvere spálne zabuchli. Potom znova a Anya počula ospravedlňujúci hlas svojej matky. Stalo sa to tak nechutné, že si dievča natiahlo vankúš cez ucho.
Na druhý deň sedeli Anya a Petya na prázdnom pozemku:
– Áno, musíme niečo urobiť.
Anya si povzdychla:
– Spievaj, ale čo budeš robiť? Vieš, mama ho iba počuje, vôbec si nič nevšimne.
“Kedy je svadba?”
– Spievaj, desiaty.
Petya sa usmial:
– Počúvaj, mám plán. Neviem, či sa vám bude páčiť alebo nie, ale zdá sa, že neexistuje iný spôsob, ako by vás mama mohla počuť a niečomu porozumieť.
Anyine oči sa rozžiarili:
“Povedz mi, Petya!”
Keď Petya skončila, Anya pochybovačne pokrútila hlavou.:
– Spievaj, ale ako to urobíme? Vieš, sme v škole a musíme to urobiť.…
“Počkaj, myslel som na všetko….
Desiata sa blížila. Arthur sa dokonca prestal hádať so svojou mamou. Áno, V podstate odchádzal takmer každý večer, ale Alla mlčala. Zrejme si spomenula na škandál, keď ju Arthur porovnal s babičkou. Anya vedela, že Arthur bol o desať rokov mladší ako jeho matka. Nevidela by na tom nič zlé, keby neexistovalo jediné “ale”. Bola si istá. Arthur nemá rád svoju matku a nedávne vyšetrovania jej a Peťa to len potvrdili.
Anya bola vo svojej izbe, keď počula Arthura hovoriť po telefóne.:
– Mila, dohodol som sa s kolkom, prídeš ako jeho priateľka. Nebojte sa, nikto vás samozrejme nepozná. Aspoň sa pozrite na to, čo vás a mňa teraz čaká, aký život. No tak, nereptaj, pobozkám ju len preto, že potrebujem. Ale neopi sa, lebo ťa poznám.
Anya zaťala päste. – Ten bastard je úplne arogantný.
Večer pri stole Arthur ležérne povedal:
– Alla, práve som si spomenul na svojho priateľa, bol by som rád, keby bol so svojou priateľkou na svadbe, zavoláš do reštaurácie?
– Samozrejme, ale aký priateľ?
– A ešte si ho nevidel, Kolka, boli sme kamaráti, keď sme boli deti, potom niekam išiel a potom sa vrátil a zavolal.
– No, je to skvelé, takže veľa vašich priateľov je na svadbe, bude to zábava.
Anya vstala a odišla bez slova. Nemohla to všetko počúvať, nemohla sa pozerať na to, ako hlúpa Mama vyzerala. Samozrejme si myslela, že ju Arthur miluje, ale Anya pochopila, že ju nikdy nemiloval. A Arthur všetko pochopil a iba Mama zostala v úplnej nevedomosti.
Na svadbu sa nalialo toľko peňazí, že obyčajný človek by mal pravdepodobne dosť na celý život. Alla však svojho milenca neľutovala. A napriek tomu si myslela, že je skvelé mať takúto oslavu, keď sa ukáže, že je to skutočná rodina, keď je taká láska.
Iba jej dcéra ju nepotešila. Alla si zakaždým sľúbila, že sa s Anyou porozpráva, že jej bude venovať viac pozornosti, ktorú jej Arthur vzal, ale o niečo neskôr, po svadbe. Alla si spomenula na ich spoločné večery a myslela si, že je potrebné ich vrátiť. Je to tak, že teraz nebudú spolu pozerať film, ale oni traja.
Oslava sa konala v najluxusnejšej reštaurácii. Anya sa nemohla sústrediť na to, aby pozdravila všetkých a odpovedala na pozdravy. Ani len netušila, aká krásna je tá izba. Bol som strašne nervózny. Nevedel som, čo sa stane po jej gratuláciách. Čo ak ich plán nefunguje? Čo ak sa jej mama urazí a je to? Anya nechcela ublížiť svojej matke, ale… dievča sa s ňou pokúsilo znova hovoriť, ale jej matka ju ostro pokarhala:
– Anh, prestaň s tým, čo? Už nie si dieťa, aby si sa takto správal. Koniec koncov, je to nízke. Nepokazte mi náladu pred najdôležitejším dňom môjho života.
Anya sa odsťahovala. Nemohla ani povedať, že jej narodeniny boli najdôležitejším dňom.
— A teraz gratulujeme od Anny, dcéry nevesty. Anya, prosím, hlas moderátorky ju zachvel.
Na príprave pozdravu sa podieľali všetci chlapci z Peťkinho dvora. Anya sa narovnala a vyšla na pódium.:
– Mami, skôr ako uvidíš, čo ti chcem ukázať, chcem, aby si vedela, že ťa veľmi milujem. A viac ako čokoľvek iné chcem, aby si bol šťastný.
A potom moderátor Zapol video, ktoré mu Anya dala tesne pred svadbou. Na obrazovke Arthur horlivo bozkával dievča, ktoré momentálne sedelo vedľa neho. Potom bol Arthur v bare a opäť s týmto dievčaťom, ktoré bolo v spodnom prádle. Nikto sa už nepozeral na obrazovku, všetci sa pozerali na novomanželov. Dievča okamžite zmizlo a Arthur ticho skĺzol pod stôl.
Anya videla oči svojej matky.
“Mami, prepáč, ale nechcela si ma počuť a on ťa jednoducho nemiluje.””
Alla nič nepovedala. Anyi sa zdalo, že ju v tom okamihu matka nenávidí. Dievča hodilo mikrofón do rúk moderátorky a vyrútilo sa z reštaurácie. Petka na ňu čakala na ulici. No, Anya nič nepovedala,len bežala okolo. Peťo ju chytil už pri rieke:
– Prestaň, si blázon!
Anya sa k nemu otočila, zaborila jej tvár do hrude a rozplakala sa.:
– Spievaj, čo som to urobil?
– Nič, to je pravda. No, samozrejme, že to nie je veľmi pekné, ale chránil si svoju mamu.
Sedeli pri rieke a hádzali kamienky do vody. Obaja boli ticho. Nakoniec sa Petya spýtala:
“Budeme tu sedieť až do rána?””
Anya pokrčila plecami.:
– Neviem. Neviem, čo je doma alebo ako ísť domov.
Opäť boli ticho. Petka povedal:
– Tak poďme k nám. Vieš, mama, ona ťa nakŕmi a dá Ťa do postele.
“Nemôžem.” mama sa bude báť. Anyine slová zneli neisté. “Nie, mama sa samozrejme bude báť, ale pravdepodobne nie toľko ako predtým.””
– “Anya!”Dievča vyskočilo. On a Petya vstali. Alla stála vedľa nich.:
– Ahoj, Peťo. Môžem si s tebou sadnúť? Bol som unavený, keď som ťa hľadal.
Petya sa rozvíjala:
– samozrejme. Sadnite si na bundu tu. Roztiahol bundu a Alla sa usmiala.:
– vďaka. Sadla si a jemne objala Anyu: “Odpusť mi, dcéra!
“Nie, Mami, prepáč. Nebolo to správne. Nemyslel som si, že to uvidia nielen vy, ale všetci hostia.
Alla sa usmiala:
“Je mi to jedno. Vieš, Anyuta, je to ako keby mi dali dole putá. Vymyslel som si šťastie pre seba a behal som s ním, ty idiot.
– Mami, nie si idiot, si múdra, krásna a najmilšia.
Peťo si sadol vedľa neho. Alla ho objala druhou rukou:
“Takže si legendárny Peter, o ktorom som toľko počul, ale nikdy som ho nevidel.””Prečo si nás nikdy neprišiel navštíviť?
Peťo vydával zahanbený zvuk:
– No, pravdepodobne preto, že nebývam vo vašej dedine.
Alla sa na neho pozrela so znepokojením:
– Kde je?”Niekde ďaleko?
– Nie, ani nie, v kasárňach. Ale nemysli na to, neučím Anyu nič zlé.
“Nemyslím si.
– Počkaj, takže si sa rozhodol, že som taký, že sa na teba pozriem nejako zle, pretože ty nie…
Peťo rozpačito prikývol.
– Ale No tak. An, no, poznáš ma, ako si si mohol myslieť? A viete čo, poďme zajtra na párty, zavolajme Petyiným rodičom, vašim priateľom, zavolám jednému z mojich a zariadim, ako je to s vami? “Stretávam sa.”
Máme celú reštauráciu s jedlom a plateného moderátora.
Anya sa zasmiala:
– Mami, ako budeme označiť dovolenku?
Alla o tom premýšľala a potom vytiahla telefón:
– Tak čo tu máme zajtra? Oh, našiel som to! Zajtra je Deň mačiek. An, máte niečo proti tuleňom?
Anya negatívne pokrútila hlavou a pritúlila sa k matke.:
“Som tak rád, že si späť.”A dobrý človek, určite sa stretneme, uvidíte!
Alla pobozkala svoju dcéru na temeno hlavy:
– Dobre, všetci choďte domov. Zajtra očakávam všetkých na dovolenku. – Petya, byť so svojimi rodičmi!
