Snehobiele šaty, trblietajúce sa na slnku ako čarovný vodopád, jemne stekali Dole… bol to najdojímavejší okamih v živote Svetlany — vidieť jej dcéru vo svadobných šatách.
“Môj Bože, Natasha, si taká krásna!””Ty si moje slniečko!.. – vyhŕkla a slzy radosti sa jej samy valili po lícach. Už som ich nemohol zadržať.
Dievča sa pozrelo na svoju matku žiarivým pohľadom a hanblivo sa usmialo. Čo ešte potrebuje matka? Vidieť šťastné oči vášho dieťaťa … hoci sa Svetlana sama vydala približne v rovnakom veku ako jej dcéra, Nataša sa jej zdala byť iba dieťaťom.
V okamihu sa mi pred očami mihlo posledných dvadsať rokov. Najprv dobrá správa o dlho očakávanom tehotenstve … potom pôrodná sála, kde je novonarodené dieťa privedené k mladej žene vyčerpanej dlhými kontrakciami, aby mohla obdivovať svoju krásu… Bezsenné noci, prvé kroky, detské žarty, škôlka, škola…
A teraz pred ňou stojí očarujúce štíhle dievča v snehobielych čipkovaných šatách…. Ako rýchlo čas letí … Svetlana na chvíľu dokonca ľutovala, že už nebudú žiadne mašle, vrkoče a sukne. Ale potom sa chytila.: Ako to nebude? A vnúčatá?.. Koniec koncov, Natasha už čaká dieťa…. Takže čoskoro bude mať Svetlana nové kolo života, znova…. Hovoria, že vnúčatá sú ešte bližšie ako deti, pretože sa objavujú vo vedomejšom veku.…
Termín je, samozrejme, stále krátky, ale stále… túto skutočnosť nemôžete pred ľuďmi skryť, hovoria zo všetkých síl… Samozrejme, nevesta v pozícii nie je celkom tradičná… ale moderný svet vymaže mnohé konvencie a pravidlá. Svetlana, ktorá si spomenula na svoju mladosť, si nemohla spomenúť na jediný prípad medzi svojimi priateľmi, že nevesta a ženích nežili spolu pred svadbou. Majú teda títo ľudia právo súdiť ostatných?.. Prídu na to hore … a Nový Život je vždy dobrý… pokiaľ je dieťa zdravé a vyrastá v silnej a priateľskej rodine.…
Aj keď Svetlana mala o tom druhom pochybnosti…
Rómovia, natašin snúbenec, pochádzali z pomerne bohatej rodiny. Budúca svokra o ňom mala dobrý prvý dojem: veselá, spoločenská, starostlivá, s vynikajúcimi spôsobmi. Svetlana schválila výber svojej dcéry. Ale po zoznámení sa s jeho rodičmi si uvedomila, kto v tejto rodine drží opraty vlády.…
Natašina budúca svokra Margarita Semyonovna bola členkou šľachtickej rodiny a bola neuveriteľne hrdá na svojich predkov. Vždy sa pozerala zhora na ostatných, najmä na ľudí ako Svetlana, ktorí boli jednoduchými pracovníkmi. Neustále sa pri každej príležitosti sťažovala na nemorálnosť modernej mládeže, naznačovala “zlú krv” a vrhala zmysluplné pohľady Natašiným smerom.
Jej manžel, úspešný podnikateľ, sa zdal oveľa adekvátnejší a radšej mlčal. Bol trpezlivý s nadmerným pátosom svojej manželky, aj keď bolo zrejmé, že niektoré z jej fráz mu spôsobili úplné znechutenie. Margarita Semyonovna odpovedala na ktorúkoľvek z jeho poznámok stovkou pripravených ostňov. Bolo zbytočné sa s ňou hádať. Bolo ľahšie súhlasiť. Tak súhlasil…. A Rómovia tiež … vo všetkom… okrem Natashy…
Je úžasné, ako syn takej panovačnej a nekompromisnej ženy mohol ísť proti svojej vôli a oženiť sa s dievčaťom, s ktorým dôrazne nesúhlasila. Svetlana úprimne dúfala, že to nie je len mladistvý maximalizmus alebo túžba presadiť sa. Chcela veriť, že Rómovia Natašu skutočne milovali.
Margarita Semyonovna na prvý pohľad nenávidela plachú a skromnú nevestu svojho syna. Svetlana uhádla prečo: nemohla odpustiť Natashe jej chudobu a jednoduché pozadie. Dievčatko vyrastalo v neúplnej rodine s nízkym príjmom, ktorú jej matka ťahá od piatich rokov svojej dcéry…. Ale môžu za to, že osud dopadol takto?..
Svetlana si dobre pamätala na deň, keď jej manžel Andrey zbalil svoje veci do svojho zbitého starého kufra, s ktorým chodil na služobné cesty, a previnilo sklopil pohľad a zamrmlal na rozlúčku:
– Prepáč, Sveta, práve sa to stalo… Mám tam ďalšiu rodinu a čoskoro sa narodí syn…. A budem posielať výživné Nataši každý mesiac, sľubujem…. Je mi to ľúto a neuraz sa.…
A ako sa neuraziť? Okrem neho a jej dcéry Svetlana nemala nikoho iného na celom šírom svete. Jej matka bola mŕtva a ani si nepamätala svojho otca.
Kvôli Andrey raz Sveta odišla zo školy v inom meste, aby s ním žila v starej izbe v rodinnej internáte. Eufória šialeného zamilovania jej dala pocit nesmierneho šťastia a také maličkosti, ako je nedostatok pohodlia, ju vôbec netrápili. So sladkým rajom a v chate…
Čoskoro sa narodila Natasha, ktorá sa stala stredom Vesmíru pre Svetlanu. Andrey dostal dobrú prácu, aj keď často chodil na služobné cesty týždeň a viac. Sveta na neho trpezlivo čakala. Zdalo sa, že všetko ide podľa plánu…. Dokonca sa jej podarilo ušetriť peniaze, pretože Svetlana mala drahocenný sen — získať si vlastný domov, aj keď bol malý … cieľ bol už blízko.…
Svetlana sa snažila nevšimnúť si nervozitu svojho manžela a pripisovala ju únave z nekonečných výletov. V poslednej dobe nebol veľmi doma. To je dôvod, prečo je to žena, vyhladiť drsné hrany vo vzťahu, obklopiť milovaného človeka starostlivosťou a pozornosťou.…
Inteligentná manželka by nenechala veci plynúť – porovnala by fakty, pozrela by sa bližšie, aby včas zasiahla a zachránila rodinu … Svetka pravdepodobne nebola veľmi múdra…. Žiť v neustálom podozrení, čuchať po golieroch košieľ a tajne prehľadávať vrecká milovanej osoby nie je o nej…. Vždy si myslela, že bojovať za lásku je hlúpy nápad. Tento pocit tam buď je, alebo tam nie je…. Všetko by malo byť jednoduché a prirodzené…. Je možné prinútiť človeka milovať silou?..
Je ľahké takto myslieť, pokiaľ ide o ostatných, nie o vás osobne…. A keď váš vlastný manžel zrazu začne taký rozhovor … z ničoho nič … ťažko… je to veľmi ťažké…
Čo mohla nešťastná Sveta v tej chvíli urobiť? Hodiť záchvat hnevu? Vydržte a nepustite? A potom čo? Pripútať ho k batérii?..
A tak stála pri okne a sledovala, ako si Andrej berie so sebou srdce.…
Keď si uvedomila takú neuveriteľnú zradu zo strany svojho milovaného muža, na mladú ženu so všetkou dusivou váhou padla depresia, vôbec nechcela žiť. Niekoľko dní len ležala v posteli, pochovaná vo vankúši. Úplná apatia a ľahostajnosť ochromili všetky svaly tela. Nemal som ani silu vstať, nohy sa mi vratili a nechceli sa hýbať a chrbtica kategoricky odmietala držať telo vo vzpriamenej polohe…. V mojej duši bola Zející prázdnota… Nechcel som ani otvoriť oči, celý svet vyšiel cez noc…
Vďaka súcitnej susedke, ktorá malej Nataši vysvetlila, že jej matka je chorá, a vzala ju na chvíľu na svoje miesto v spoločnosti svojich troch nepokojných detí rôzneho veku.
Priviedla tiež svojho priateľa, ktorý sa úplne rozpadol, k rozumu, keď videla, že sa už nevráti do reality.
“Svetka, zbláznila si sa?””povedala nahlas a bez okolkov stiahla prikrývku z trpiaceho: “tak sa bojíš nejakého odporného zradcu.”…No on je preč a preč … si stále mladá a krásna – na tvoj vek je dosť mužov.”… Prestaňte sa už báť, máte dcéru, ktorá sa každý deň pýta, kedy sa jej matka zotaví, pýta sa na vás… alebo tu chcete ticho zomrieť a nechať ju sirotu?.. Pre ňu Vstaň a choď! K novým úspechom!
Tieto kruté, ale spravodlivé slová sa prekvapivo ukázali ako účinné a dosiahli svoj cieľ. Sveta si predstavila nešťastnú tvár dievčatka, ktorá sa obávala o svoju matku, a v nasledujúcom okamihu zrazu zľahka vyskočila na nohy a odhodila ťažké bremeno bolestivých pocitov.
Je pravda, že leží a trpí? Koniec koncov, má pre koho žiť!.. Hlavná vec je motivácia… bezpochyby!.. Teraz Svetlana presne vedela, čo bude robiť ďalej. Áno, obráti sa naruby, ale dostane sa do cesty…. Pre moju dcéru… sám…
Ten istý sused ponúkol svojej priateľke dočasnú prácu na čiastočný úväzok, kým si nenašla výnosnejšie miesto. Odporučil som ju svojmu šéfovi, ktorý práve hľadal gazdinú vo svojom obrovskom luxusnom byte v centre mesta. Musel som prísť čistý a variť dvakrát týždenne. A Sveta išla a nejako sa okamžite zapojila. Našla svoje nové povolanie podľa svojich predstáv. Nikdy sa nebála špinavej práce, milovala leštenie skla alebo drhnutie hrncov. V týchto chvíľach všetky ťažké myšlienky niekam odišli. A potom bolo uspokojenie z výsledku ich úsilia-dokonalá čistota a poriadok.
Nový majiteľ zase odporučil Svetlanu svojim priateľom a v priebehu niekoľkých mesiacov bola žena veľmi žiadaná v najbohatších domoch v meste. Jej pohodová povaha, čestnosť a čistota si získali dobrú povesť. A jeho kulinárske talenty boli mimo chvály.
Majitelia neboli skúpi a všemožne sa snažili poďakovať slobodnej žene s dieťaťom za jej tvrdú prácu. Zárobky boli dobré, ale musel som tiež tvrdo pracovať. Sveta sa najskôr každé ráno musela presvedčiť, aby vstala a začala nový pracovný deň.
Ale človek si zvykne na všetko…. A Sveta si na to zvykla…
Andrey skutočne nepodvádzal, pravidelne platil výživné, aj keď nie veľké, ale neboli ani nadbytočné.
Keď Nataša dovŕšila jedenásť rokov, zrazu zavolal jej bývalý manžel. Dlho hovoril, požiadal o odpustenie, spomenul si, akí sú spolu dobrí, pokúsil sa prísť a vziať ich niekam, aby začali odznova….
Ale v tom čase už Sveta dala svoju dušu do dokonalého poriadku, rovnako ako v práci.. Všetko bolo teraz rozložené na policiach a pre prvé nezostalo miesto… V tom čase už dosiahla svoj cieľ–splnil sa jej dlhoročný sen – kúpila si garsónku a bezpečne sa tam presťahovala s Natašou. Nie je to veľa, samozrejme… ale mala svoje vlastné… ešte nemala iný sen.…
Po prudkom odmietnutí od svojej bývalej manželky Andrey opäť zmizol a už nezavolal. Ale celkom nedávno, práve v predvečer Natašinej svadby, od neho prišla objemná obálka s listom a dokumentmi. Jeho obsah ženu prekvapil nad rámec slov.
“Moji drahí, Svetochka a Natasha!” Odpusť mi za všetko, čo som urobil, a tiež mi odpusť, že som to neurobil… Chcel som šťastie pre seba, ale ukázalo sa, že sám som nič nedostal a prinútil ostatných trpieť.…
Ak ste dostali tento list, potom už nežijem…. Ako by to osud mal, teraz zomieram úplne sám…. Ale nesťažujem sa, pokorne prijímam spravodlivý trest.…
Natasha, moja dcéra! Vždy som ťa miloval, vždy som si ťa pamätal…. Len neviem, ako o tom hovoriť po telefóne, ale moje svedomie mi nedovolilo prísť…. Bolesť z nášho odlúčenia ma trápila mnoho rokov … stále mám pred očami obrázok, kde sa na mňa pozeráte svojimi úžasnými očami a natiahnete svoje malé ručičky k Otcovi…. Bože! V živote som urobil toľko chýb…. Koľko som nezvládol, neurobil…
Chcem ti niečo zanechať, Natasha. Za celý svoj život som nezískal žiadne zvláštne hodnoty, ale pred niekoľkými rokmi som si kúpil dom v dedine za málo peňazí, chcel som zrekonštruovať a vziať vás a vašu matku tam, ale nevyšlo to… Nech je tento dar spomienkou na vášho nedbanlivého, ale milujúceho otca.…
Nenechajte sa odradiť a nehovorte o zlom…”
Po prečítaní týchto riadkov dojemnej rozlúčky sa Sveta zachvela. Teraz pochopila, že to bol tento dom, ktorý Andrey kúpil, keď jej volal naposledy a chcel znovu spojiť rodinu…. Tam ich chcel vziať.…
Smutne sa pozrela na kúsky papiera v rukách-všetko, čo zostalo z jej jediného milovaného muža, otca jej dcéry…. Urobila správnu vec tým, že sa s ním odmietla stretnúť? Možno to stálo za to, aby sa Natasha pokúsila postaviť všetko znova?.. Odpustiť… zabudnúť… ale nie, je to nemožné. Zrada a podvod navždy zostanú bolestivou jazvou v duši, aj keď niekde hlboko v jej skrytých zákutiach, ale napriek tomu si z času na čas pripomenú, otrávia rodinné vzťahy… do tej istej rieky nemôžete vstúpiť dvakrát.…
Spolu s vinníkom zomrela stará zášť… nech tam nájde odpustenie a pokoj.…
Nezostal čas ísť sa pozrieť na nečakané dedičstvo. Predsvadobný rozruch zachytil a rozvíril matku nevesty, bolo toho toľko, čo treba urobiť, a potom už bola práca…. Ale napadla ma myšlienka utajiť správu bývalého manžela pred všetkými a prekvapiť novomanželov priamo na svadbe.…
Budúca svokra bez okolkov vtrhla do miestnosti a stočila pery a pozrela na nevestu.
– Áno, plemeno a drahé šaty sa nevyrovnajú. Bola dcérou upratovačky a stále je. Na jej tvári je napísané sedliak.…
Svetlanu nemohla taká hrubosť obťažovať, ale natašine oči sa okamžite naplnili slzami a jej spodná pera sa zradne chvela. To je všetko, čo bolo potrebné… úbohé zraniteľné dievča, ešte sa nenaučila, ako okolo seba vybudovať neprekonateľnú bariéru od emocionálnych upírov, a každé slovo na svoju adresu berie so strachom…. Nič… za tie roky sa naučí a Svetlana bola raz taká.…
Matka zastrelila nahnevaný pohľad smerom k budúcemu príbuznému a ostro sa spýtala:
– Margarita Semyonovna, chcela si sa pochváliť alebo čo?
– Chcel som … – povedala žena sarkasticky, zjavne sa pevne rozhodla neodísť, kým svoju nevestu nerozplače—chcela, aby bola nevesta môjho syna rovnocenná. Ušľachtilé gény musia zostať čisté…
Sveta si zrazu spomenula na frázu, ktorú náhodou začula z nespokojných mrmlaní Sergeja Vladimiroviča, a okamžite ju vyhŕkla.
“Tvoj manžel povedal, že si prišiel z dediny sám.”..”naozaj chcela dať tohto nepríjemného, zlomyseľného človeka dole v taký dôležitý deň pre svoju dcéru.”
Táto fráza skutočne zranila Margaritu Semyonovnu, jej tvár sa zrazu zmenila na karmínový odtieň.
– Čo tým myslíš z dediny? – Bola rozhorčená, – moji rodičia bývali na starom rodinnom panstve. Kaštieľ nie je nejaká chatrč, ako je tá vaša… vidlák…
Týmito slovami hrdo zdvihla bradu a opustila miestnosť, vzdorovito zabuchla dvere.…
Ale to stačilo pre vnímavú nevestu. Jej matka sa k nej ponáhľala a láskyplne ju objala a snažila sa neroztrhnúť čipku na šatách.
– Natasha, neboj sa. Vydajte sa a odsťahujte sa od nich. Budete žiť oddelene …
– Kde bývať?- Dievča takmer plakalo a dôverne tlačilo na teplé líce svojej matky, – Rómovia nemajú svoje vlastné miesto…. A kým nedokončí vysokú školu a nezíska prácu, nebudeme si môcť dovoliť ani nájom.…
Svetlana si bola dobre vedomá stavu Margarity Semyonovnej pre novomanželov-žiť s ňou v jednom dome a byť pod neustálym dohľadom. Áno, čím viac spoznávala svojho budúceho príbuzného, tým desivejšie to bolo pre Natašu. Teraz môže chrániť svoju dcéru a bojovať proti arogantnej šľachtičnej, a keď nie je nablízku?.. Andreyova vôľa bola určite veľmi vítaná.…
– No, čas ukáže … – Povedala záhadne Svetlana a pohladila svoju dcéru po vlasoch.
V obraze sa Margarita Semenovna nervózne nervózne nervózne a prerušila registrátora. Z nejakého dôvodu sa cítila nesvoj. Teraz, keď sa nechcený svadobný obrad stal realitou, sa vnútorne triasla rozhorčením. Ako sa stalo, že ju Rómovia neposlúchli a čoskoro sa táto šedá myš usadí v jej dome…… Všetko, čo sa dialo, sa jej zdalo ako fraška a nemohla sa dočkať, kým sa slávnostná časť neskončí. Pri pohľade na svojich vysoko postavených hostí si bola istá, že si myslia to isté, a úprimne sa hanbila za Natašu.
Margarita Semyonovna sa ale márne obávala-drobná tmavovlasá nevesta sa hosťom páčila. Dojemný vzhľad obrovských očí a plachý sladký úsmev si podmanili všetkých bez výnimky.
“Aký krásny pár…”šepkali si navzájom.…
Na večer bola rezervovaná vidiecka reštaurácia-elegantná, ale veľmi drahá. Svetlana samozrejme nemohla zaplatiť polovicu všetkých výdavkov a pri viacerých príležitostiach ponúkla budúcim príbuzným skromnejšiu svadbu. Na čo Margarita Semyonovna pohŕdavo našpúlila pery a povedala cez zuby.
– Takže, pretože nevesta je žobrák, musíme pozvať našich príbuzných a hostí do nejakého prasiatka?
Nechcel som na hrubosť reagovať hrubosťou, a tak Svetlana ticho rezignovala a rozhodla sa darovať svoj podiel peniazmi. Nechajte mladých ľudí minúť na seba a nie na pompéznu udalosť…. Ale má pripravené ďalšie prekvapenie. Vôľa natašinho otca mi spálila ruku a pripomínala mi seba.…
V reštaurácii sa spočiatku zdalo, že všetko ide dobre. Všetci sa bavili, samozrejme s výnimkou Margarity Semyonovny. Ona, celkom predvídateľne, sedela s nespokojným výrazom a sledovala každý pohyb nenávidenej nevesty a hľadala ospravedlnenie pre ďalšiu sarkastickú poznámku. Svetlana sa ale rozhodla nevšimnúť si nepríjemnú ženu, aj keď praskla hnevom…. Ale keď prišlo na darčeky, opäť sa začalo priame obťažovanie.
Každý z hostí išiel k mikrofónu, zablahoželal mladým ľuďom a slávnostne predstavil svoj dar, zvyčajne peniaze v obálke. A hoci Sveta, napravo od matky nevesty, mala vyjsť medzi prvými, jej svokra jej zámerne nedala slovo, nepustila mikrofón a donekonečna, jeden po druhom, pozývala na pódium iba svojich dobre situovaných hostí.
Táto situácia už presahovala hranice slušnosti, dokonca aj hostia začali medzi sebou prekvapene šepkať, keď videli Svetlanine neúspešné pokusy preraziť medzi mladých ľudí.
Moja trpezlivosť bola vyčerpaná. Po vypočutí iného hosťa Sveta vyskočila a prakticky vytrhla mikrofón Margarite Semyonovnej.
– Natasha a Romochka… – obrátila sa k novomanželom a v rukách držala objemnú obálku, – v tento deň vám prajem lásku a vzájomný rešpekt. Ste mladí ľudia, máte svoje vlastné záujmy a ja som sa rozhodol dať vám len peniaze. Strávte ich múdro. Mám ďalší darček od natašinho otca-dom v dedine. Chcel by som…
Ale nestihla to dokončiť, Margarite Semjonovnej sa podarilo dostať mikrofón do jej húževnatých rúk.
“Dom?”- Veselo sa zasmiala, – Viem si predstaviť, čo je to ploštica…. Čo ešte môžete od takýchto príbuzných očakávať… Pravdepodobne som dal peniaze do obálky v najmenších účtoch…”prikývla na darček v rukách dohadzovača.
“Margarita, prekračuješ všetky hranice.”..”jej manžel sa ju snažil zastaviť, ale stále sa nevzdávala.”
– Aby môj Roman, potomok šľachtickej rodiny, žil v dedine, v schátranej chatrči? Toto sa nestane!.. Je to len vaša dcéra, ktorá je zvyknutá na taký život bez peňazí.…
Horká zášť stlačila Svetlanu hrdlo. Rozhorčenie pre svoju dcéru, pre seba, za to, že ani nemohla dokončiť gratulačný prejav, ktorý pripravovala dva dni. Ale natašin nešťastný vzhľad ju teraz trápil viac ako jej vlastné ambície.
V očiach nevesty bol neskrývaný strach.
Nataša zrazu zbledla, chvela sa a s dlhým stonaním sa prudko zohla a Rukou si zvierala brucho.
“Mama…”zašepkala neposlušnými perami a Sveta sa k nej ponáhľala.
Hostia bzučali okolo, obklopovali nevestu, ktorá sa krčila od bolesti a nechápala, čo sa deje. Možno je to nejaká divadelná paródia súvisiaca so svadobnými tradíciami. Koniec koncov, Margarita Semyonovna strávila celý deň pokusom premeniť všetko, čo sa deje, na predstavenie.
“Sanitka, čoskoro zavolajte sanitku.”..”Zvolala Svetlana znepokojeným hlasom a sklonila sa nad svojou dcérou.…
Sveta, ktorá si nedokázala nájsť miesto pre seba, kráčala nemocničnou chodbou z jedného konca na druhý. Rómovia boli tiež zjavne nervózni, ale snažil sa ovládať svoje emócie, iba biele kĺby jeho pevne zaťatých pästí a neobvyklá bledosť na tvári prezrádzali jeho vzrušenie…. Nakoniec lekár vyšiel a informoval vystrašených príbuzných, že hrozí zrútenie a nastávajúca matka musí byť nejaký čas pod lekárskym dohľadom, a tiež jej odporučil, aby sa v budúcnosti vyhýbala stresovým situáciám a obavám.
Svetlana sa len zasmiala pod dychom. Samozrejme, žiť s takouto svokrou je stresujúce. Musíme o niečom premýšľať…. Zaujímalo by ma, aký dom dostala Natasha od otca?..
Majitelia jedného z bytov, kde Sveta pravidelne upratovala, sa vybrali na neplánovaný výlet a gazdiná mala nečakane pár dní voľna. Žena bez rozmýšľania zhromaždila potrebné dokumenty a rozhodla sa ísť na vlastné oči pozrieť dedičstvo po bývalom manželovi. Čo ak sa ukáže, že novo razený dohadzovač má pravdu a Natasha dostane ako darček nejaký vrak v divočine?.. Alebo možno, naopak, bývanie je celkom normálne, bude potrebné ho mierne vylepšiť a vziať dcéru svojej nemocnice priamo tam, na čerstvý vzduch, preč od škandalóznej svokry.,…
Samozrejme, on a jeho dcéra nikdy nežili v súkromnom dome, tým menej na vidieku…. Čo ak sa to Natashe páči? Je toľko ľudí, ktorí sa približujú k prírode… v časoch Svetlaninej mladosti všetci túžili po meste, bližšie k civilizácii a v poslednej dobe došlo k reverznej migrácii … Asi tam nie je také zlé.…
Žena bola s jazdou autobusom spokojná, dostala sa tam asi za päťdesiat minút. V zásade to netrvá dlho-niekedy sa po meste pohybujete dlhšie.
Obec sa zdala celkom pekná. Z pahorku, kde ju mikrobus vysadil, videla očarujúce domy s farebnými strechami, ukryté medzi zelenými záhradami a lemované dlhými ulicami, končiace v diaľke v nekonečných poliach.
Po nájdení budovy so správnym číslom bola Svetlana trochu rozrušená. Dúfala toľko, že by sa ukázalo byť ako jeden z tých roztomilých, dobre udržiavaných domov, ktoré videla a bude vhodný na okamžité premiestnenie. Všetko tu bolo iné. Je zanedbávaná a opustená, očividne tu už mnoho rokov nevkročila žiadna ľudská noha.
Svetlana otvorila vratkú bránu a sotva sa dostala cez burinu k vchodovým dverám, narazila na obrovský zámok a až potom si uvedomila, že bude pre ňu ťažké dostať sa dovnútra. V zúfalstve zabuchla päsťou o ten prekliaty kus kovu, ktorý ju oddeľoval od vnútorného priestoru, ktorý sa dnes chystala vyhodnotiť.
Celkom nečakane visiaci zámok urobil kovové zvonenie a spadol na verandu, pričom v slučke visel sám iba hrdzavý okov. Dvere ľahko ustúpili, s vŕzganím a v nose voňala vlhkosť neobývanej miestnosti.
Zvnútra to nebolo také hrozné. Strop nikde netesnil a podlaha bola veľmi dobrá. V izbách nebol takmer žiadny nábytok. Iba uprostred kuchyne bol starý stôl s odlupujúcou sa farbou a v spálni obrovská zaprášená skriňa. Bývalí obyvatelia pravdepodobne mohutný Kolos jednoducho nevydržali, a tak ho tu nechali napospas osudu.
Sveta otvorila prasknuté dvere a našla vo vnútri hromadu starých novín a farebných ženských časopisov. Na spodnej poličke bolo tucet zabudnutých fotografií.
Sveta zo zvedavosti zobrala jedného z nich, aby zistila, ako vyzerali predchádzajúci majitelia tohto obydlia, a bola prekvapená. Margarita Semyonovna sa na ňu pozerala, ale bola ešte veľmi mladá, v lacnej teplákovej súprave z trhu a podľa tejto módy mala strapaté vlasy. Žena chytila ďalšie fotografie s úmyslom uistiť sa, že to vôbec nie je náhoda, zadržala dych a starostlivo sa pozrela na každú kartu. Niet pochýb o tom, že tu predtým žila buď jej dohadzovačka, alebo jej sestra-dvojča, ak nejaká bola.…
Potom, čo sa sveta spamätala zo šoku a trochu premýšľala, išla sa zoznámiť so susedmi.
Ukázalo sa, že teraz boli všetci v práci a k žene vyšla iba priateľská stará žena so suchou tvárou v kvetovanej šatke, ktorá si hovorila Maria Fedotovna.
Po tom, čo sa Svetlana spoznala, položila otázku, ktorá jej bola celý ten čas na jazyku.
– A kto býval v tomto dome?
– Áno, stojí prázdny dvadsaťpäť rokov. – staršia suseda pokrútila hlavou, – tak to trikrát predali, ale majitelia nezostali dlho.…
“Našiel som fotky, je tam nejaká rodina.”..”Sveta vytrvala a snažila sa získať aspoň nejaké informácie.
– Oh, takže to sú sliepky, myslím… – Maria Fedotovna si zrazu spomenula a pomyslela si, – bolo to už dávno.…
“Sú zo šľachty?””- Hodil som ďalší rybársky prút svetla.
Stará pani sa veselo zasmiala a na jej milej tvári sa objavili ďalšie vrásky.
– Boh s tebou … čo sú tam šľachtici? Valka pracovala ako upratovačka v škole a jej manžel pracoval na štátnej farme… požičali si peniaze z celej dediny a odišli do neznámeho cieľa, aspoň sumy boli malé… a ich dcéra Ritka, ktorá mala v tom čase dvadsať rokov, je stále dievča. Išiel som von s jedným alebo druhým. Potom otehotnela miestnym vodičom traktora Styopa a utiekla do mesta. Vždy som hľadal niekoho bohatšieho. Predpokladám, že keby som vedel, že Stepan sa stane farmárom, možno by som s ním zostal.
Najnovšie informácie úplne zmätili nového suseda. V mysli svety vznikli podozrenia.
– Pamätáš si, kedy to bolo?”Čo je to?”spýtala sa a jej hlas sa triasol vzrušením.
Stará žena prevrátila očami a začala si pamätať a počítať po svojom, mrmlala si pre seba niečo o roku, keď egorych zomrel a došlo aj k povodni – miestna rieka sa po mnohých rokoch prvýkrát vyliala z brehov. Nakoniec sused dal dátum s chybou mesiaca alebo dvoch.
Nebolo ťažké porovnať dátumy odchodu Margarity a narodenia Rómov. Táto skutočnosť zasiahla Svetlanu natoľko, že sa nemohla zotaviť zo šoku ešte niekoľko hodín. Celú cestu späť ju sužovali pochybnosti, myšlienky víriace v jej hlave.
Ukazuje sa, že Margarita neustále klame a všetka táto arogancia a vznešenosť, s ktorou ju trápi a Nataša, je len obláčik?.. Mohli by byť Rómovia skutočne synom úplne iného muža? A vie o tom Sergej?.. Otázok bolo viac ako odpovedí…. Pravdepodobne je lepšie nechať si tieto informácie pre seba, aby ste sa nedostali do problémov.…
Po príchode, keď narýchlo uvarila natašinu obľúbenú polievku, sa Sveta ponáhľala do nemocnice skontrolovať svoju dcéru. Na chodbe sa stretla s rodinou nových príbuzných v plnej sile. Takzvaná hlava rodiny, ako vždy, sedela na diaľku, pochovaná v časopise a Margarita Semyonovna hovorila tichým hlasom, nástojčivo, so svojím zmäteným synom.
Po ceste sa žena pozdravila a vošla do miestnosti – nemohla sa dočkať, až čo najskôr uvidí svoje slnečné svetlo. S tvárou opuchnutou od nedávnych sĺz sedela dcéra v posteli v rozrušených pocitoch.
– Natasha! Čo je to s tebou?- matka sa zľakla, – čo sa stalo? Deje sa niečo s dieťaťom?
Negatívne pokrútila hlavou a snažila sa znova neplakať.
Sveta sa posadila bližšie a vzala ju za ruku.
“Povedz mi, čo sa stalo.”…
– Rómska… – nastávajúca matka trpko vzlykala, – spýtali sa Rómovia, či je toto dieťa jeho…. Povedal, že možno chodím s niekým iným.…
Matka dokonca vyskočila z rozhorčenia.
– Tvoj Róm je hlupák … hneď mu to poviem!
Ponáhľala sa na chodbu a rezolútne išla k svojmu zaťovi, ktorý stál na rovnakom mieste a naďalej ticho počúval prejavy svojej matky.
– Rómovia, aký si blázon!- Svetlanine citlivé uši zachytili jej slová, – Toto dievča vás vedie za nos. Von, dokonca aj príprava na skorý pôrod … určite to nie je vaše dieťa…. Je už nejaký čas vonku a teraz našla blázna, ktorý ju prijme spolu s potomkami niekoho iného.…
Teraz je úplne jasné, odkiaľ vietor fúka, kto dal túto myšlienku do hlavy chlapa. Svetlana nemohla z rozhorčenia povedať ani slovo. V jeho chrámoch horúčkovito búšila iba jedna myšlienka-kto by hovoril?…
Ruky samy otvorili tašku a v nasledujúcom okamihu vletela intrigánovi priamo do tváre hromada kompromitujúcich fotografií nájdených v starom dome.
“Čo to robíš?”Si úplne blázon?” Kričala a skákala nabok.
“Nesúď ostatných podľa seba, “povedala Sveta a snažila sa ovládať,” teraz viem všetko. Pochádzate zo vzdialenej dediny. V žilách nemáš ani kvapku ušľachtilej krvi… vymysleli ste si rodokmeň pre seba a teraz obťažujete všetkých okolo seba. Ohováraš moju dcéru, snažíš sa na ňu pripnúť svoje hriechy … koniec koncov, Romana vychoval nepôvodný otec. A jeho biologický rodič stále žije v dedine, z ktorej ste utiekli pred dvadsiatimi piatimi rokmi.…
Po rozostrení si okamžite zahryzla do pery…. Nechcel som, nechcel som ti to povedať…
– čo? Všetko sú to klamstvá!.. Oh, ty si taká infekcia!.. Ty bastard!..-rozzúrená svokra zakričala, obrátila sa na kňučanie a úplne zabudla na svoje aristokratické plemeno. Oči mala podliate krvou, zaťaté päste a bola pripravená vrhnúť sa na nenávideného príbuzného, ktorý sa odvážil spochybniť jej slušnosť.
Sergej Vladimirovič, ktorý predtým sedel apaticky, sa zrazu rozbehol a stal sa ostražitým a počúval Svetlanu. Dokonca sa jej zdalo, že v nasledujúcom okamihu sa ponáhľa na obranu svojej manželky. Len jej však venoval prenikavý pohľad a naďalej sledoval, ako sa obe ženy hašteria.
Táto škaredá scéna a zdanlivo smiešne obvinenia mužovi zrazu priniesli spomienky. Do mojej duše sa vkradlo podozrenie. Svetlanina ohnivá reč skôr prebudila tento pocit, ktorý dlho spal, a prinútila ju znova premýšľať o minulosti. Dlhotrvajúce úvahy sa opäť objavili, že syn sa narodil predčasne, ale bol zdravý a dosť veľký pre predčasne narodené dieťa. Už vtedy si všimol reakciu svojich rodičov, keď prvýkrát videli svojho vnuka. Pozerali sa iba na seba v tichosti, ale na svoju česť o tom celé roky nikdy nehovorili a milovali Rómov, ako by mal človek milovať vlastného vnuka.
Muž bol opäť uchvátený tým istým pocitom podhodnotenia…
Nejako upokojil svoju manželku a chytil ju za plecia, aby ju vzal domov. Celú cestu bola hlasno rozhorčená, preklínala matku svojej nevesty najšpinavšími slovami pre také nehanebné klamstvá a ohováranie, stále sa obracala na svojho manžela a hľadala jeho podporu. Len pokojne a potichu prikývol, bez toho, aby spustil oči z cesty. V jeho duši však zúrili úplne iné emócie.
Na druhý deň zavolal Svetlane a požiadal o stretnutie.
Žena, ktorá sa okamžite ponáhľala na dohodnuté miesto, vyzerala previnilo, skryla pohľad a rýchlo sa ospravedlnila za vyprovokovaný škandál.
– Prepáč, Sergey!.. Nemal som to všetko povedať…. Nevadí… to je pravda … ženy squabbles…It len ma rozplakala kvôli mojej dcére.…
Muž na ňu zazrel, ale ani ho nenapadlo uraziť sa.
“Svetlana, – spýtal sa celkom pokojne, “povedzte mi prosím podrobne o týchto fotografiách a o Romanovom údajnom otcovi.”
Žena sa nejaký čas snažila uhnúť, nechcela uviesť podrobnosti, aby situáciu ďalej nezhoršovala. Ale to, čo sa hovorí, sa hovorí… slovo nie je vrabec … muž sa nechystal ustúpiť a mal v úmysle okamžite zistiť celú pravdu. Musel som ho vyplniť v detailoch môjho malého vyšetrovania.…
Po tom všetkom mužovi na tvári nešklbol ani jeden sval. Ale oči … mohli ste v nich prečítať všetko.…
Mierne zachrípnutie v jeho hlase prezrádzalo aj jeho vnútorné rozhorčenie a napätie.
– Svetlana, veľmi ťa prosím, poďme práve teraz do tejto dediny…. Naozaj to potrebujem.…
Povedal to takým tónom, že žena pochopila, že ak odmietne, Sergej tam pôjde sám. A v tomto stave je ťažké vypočítať dôsledky. Čo robiť?.. Bola to jej vlastná chyba, nemohla držať jazyk za zubami… urobila neporiadok, musela by sa s tým vyrovnať.…
Sergej celú cestu mlčal, stratený vo vlastných smutných myšlienkach. Sveta sa ho ani nepokúsila prinútiť, aby hovoril. Nikdy veľa nekomunikoval, odpovedal iba na otázky jednoslabične. Žena pripisovala takúto blízkosť charakterovým vlastnostiam. Takto ho videli všetci okolo neho.…
Farmársky dom, veľký a pevný, sa nachádzal na okraji mesta, vedľa hospodárskych budov, ktoré predtým vlastnila miestna štátna farma, ktorá sa úspešne zrútila spolu s rozsiahlou krajinou. Teraz je tu cítiť silnú ruku majiteľa. Celé územie a budovy sú pozoruhodné svojim dobre upraveným vzhľadom, za plotom je vidieť nové vybavenie-Traktory a nákladné autá.
Stepanov vzhľad zodpovedal jeho domácnosti-obrovský, svalnatý s úhľadným krátkym účesom. Ale mžourajúce oči okamžite odhalili veselú dispozíciu.
Svetlana bola dokonca zaskočená, keď sa na muža pozrela prvýkrát – bola to takmer úplná kópia románu, iba staršia.
Sergej si zjavne všimol aj túto nepopierateľnú podobnosť, ale ako vždy mlčal.…
Musel som prevziať iniciatívu.
– Stepan, Ahoj! Môžem vám položiť pár otázok?- Sveta oslovila podnikateľa prívetivo.
Nemučil hostí na prahu a pozval ich do domu.
Keď sa ho pýtali na jeho dlhoročnú zamilovanosť do dievčaťa menom Rita, bol neuveriteľne prekvapený, ale povedal jej všetko bez toho, aby to skryl.
“Áno, bol tam jeden…”rozkvitol v hustom, príjemnom barytóne,” bolo to už dávno.”…Práve som vtedy nasadol na traktor.”… Chodíme spolu len pár mesiacov…. Povedala, že je tehotná, a ja som sa okamžite ako slušný muž ponúkol, že ju podpíšem:” zmätene roztiahol ruky, “a ona, Phil, niekam vzlietla…. Už som ju nikdy nevidel… ale čo sa stalo?”Čo je to?”spýtal sa Veselý obor.
Sveta pozrela na Sergeja, ktorý ticho sedel, a pokúsila sa zmeniť predmet rozhovoru. Keď sa rozhliadla po kuchyni, spýtala sa:
– A čo, Stepan, odvtedy si sa neoženil? Chýba tu ženská ruka, ” poznamenala.
– Prečo?.. Bol som ženatý…”farmár sa zrazu stal smutným,” zomrela, havarovala s autom… Už som nenašiel niekoho ako ona… tu žijem ako bob už rok…
Sveta so súcitom pozrela na vdovca a ticho povedala:
“Nevedel som.”…Je mi ľúto netaktnosti.…
“To je v poriadku, “upokojil ženu,” čas sa uzdravuje…”a zrazu sa drzým tónom spýtal:” ale si napríklad ženatý?”
“Nie, nie som vydatá,” odpovedala Sveta a hlboko sa začervenala.
“Určite by som ťa pozval na rande.”..”povedal s úsmevom, bez toho, aby spustil oči z pekného hosťa.
– Ďakujem! Porozmýšľam o tom…”žena sa zasmiala a vstala, aby sa rozlúčila s veselým hostiteľom.…
V tichosti sme tiež išli späť. Sergey ani nezapol autorádio. Celá obloha bola pokrytá nízkymi šedými mrakmi a začalo pršať. Na čelnom skle začali plieskať veľké kvapky. Stierače začali pracovať jemne a metodicky a snažili sa rozptýliť ticho v kabíne svojim mechanickým zvukom.
Svetlana úprimne ľutovala muža, ktorý sedel vedľa nej. Aký je to pocit, o dvadsaťpäť rokov neskôr, dozvedieť sa o obrovských klamstvách ženy, ktorej ste celý ten čas dôverovali? V tom čase si prešla niečím podobným… ale táto situácia je mnohokrát bolestivejšia.…
Žena ukradla pohľad na vodiča, bála sa prelomiť zavedené ticho. Zdalo sa, že je úplne zameraný na cestu a nevšíma si všetko okolo seba. Ale bol to len vzhľad. Emócie ho dusili zvnútra a snažili sa vypuknúť. Sergej, ktorý s nimi už nemohol bojovať, sa roztrasene nadýchol a zrazu začal hovoriť…. Najprv hovoril potichu, zastavene, akoby pre neho bolo každé slovo ťažké…. A potom vybuchol… z úst sa mu vylial nekonečný prúd slov … všetko, čo sa prevarilo … všetko, čo ho trápilo mnoho rokov…
Bol vtedy ešte veľmi mladý, dobrý, skromný chlapec z dobre situovanej rodiny. Všetko je tak, ako má byť-hudobná škola, fyzika a matematika … potom prestížna univerzita … tam stretol svoju prvú a jedinú lásku Anyu.
Dobre si pamätá deň, keď sa s radostným úsmevom na tvári vo vzdušných svetlých šatách, celá žiariaca ako anjel, vlnila do publika. Pozrel sa do jej obrovských modrých očí a zostal tam navždy…. Zadržal dych a sledoval každý jej pohyb. Dievča sa mu zdalo dokonalé vo všetkom, bez výnimky. Krásna, vynikajúca študentka, aktivistka, dobrovoľníčka… jej pohodová, priateľská povaha oslovila všetkých spolužiakov. Mnoho chlapov sa pokúsilo získať jej srdce, ale Milo sa usmiala a na oplátku ponúkla iba priateľstvo. Po všetkých týchto skúsených srdciaroch a čakajúcich dámach Sergej ani nedúfal, že upúta jej pozornosť. Prekvapivo si jedného dňa v triede sadla s ním sama.
– Seryozha, mohol by si mi pomôcť s matematikou?- spýtala sa zaklínačka a nevinne si odpálila dlhé mihalnice, – čoskoro príde skúška a ja plávam na niektoré témy.…
Mladý muž nemohol uveriť svojmu šťastiu.
Teraz, po hodine, sa sklonili nad tým istým notebookom, takmer sa dotýkali ich hláv a Sergey jej nadšene hovoril o integráloch a derivátoch. Tajne vdýchol ľahkú vôňu jej parfumu a bol to vrchol blaženosti, najšťastnejšie a najviac opojné chvíle jeho života. Uplynulo niekoľko mesiacov, ale plachý chlap sa stále neodvážil priznať svoje pocity Anye. Nenašiel som príležitosť.
A tak, keď boli obaja pozvaní na párty v nejakom klube, Sergej sa rozhodol – bolo to znamenie, že dnes večer povie svojej milovanej Anyi všetko, čo mal na mysli. A tam-ako to bude, tak to bude…
Zatiaľ čo sa mladí ľudia bavili, Sergej sa túlal po budove a čakal, kým dorazí predmet jeho sympatií. Ale Anya tam stále nebola… do jedenástej hodiny, úplne sklamaný a zúfalý, sa chlap pripojil k spoločnosti študentov. Už boli dosť opití a párty sa posunula na novú úroveň, susedné stoly sa posunuli, noví známi sa posadili a horúce nápoje voľne tiekli. Posledná vec, ktorú si Sergey pamätá, je, ako tmavovlasá dievčina menom Rita ponúkla piť svojmu známemu.…
Ráno sa zobudil v jednej posteli s rovnakou Ritou. Hlava sa mu štiepila od pitia, mozog kategoricky odmietal myslieť a Sergej okamžite nechápal, čo sa stalo. Dievča sa celé chvelo, nervózne si povzdychlo a šepkalo, že je to jej prvýkrát…. Zmätený chlap nevedel, čo na to povedať, vôbec si nepamätal včerajšiu noc…. Opustil svoje domáce telefónne číslo a sľúbil, že zavolá späť, utiekol do triedy.…
Ukázalo sa, že v ten večer bola Anya prijatá do nemocnice s útokom na zápal slepého čreva. Odhodil všetko, ponáhľal sa do nemocnice a potom ju každý deň navštevoval, kým nebola prepustená. Raz, keď mal odvahu, dokonca pobozkal dievča. A hľa, hľa! Odpovedala…
Zdalo sa, že sa všetko zlepšuje, ale večer pitia mal svoje následky. Rita ho našla o dva týždne neskôr. Čakala na chlapa na univerzitných schodoch a práve tam, priamo na prahu, chvejúcim sa a zlomeným hlasom oznámila, že je tehotná, a hlasno sa rozplakala.
Čo by mohol urobiť dobrý chlapec v takejto situácii? Alebo skôr skutočný muž, ktorého vychovali slušní ľudia.
Len o mesiac neskôr sa konala svadba. A teraz sa ženatý vážny muž musel vyhnúť svojej milovanej Anyi, keď sa s ňou stretol, odvrátil zrak a po vyučovaní sa ponáhľal domov k svojej legitímnej manželke, ktorá nosila jeho dieťa.…
Uplynuli roky a mladý muž nedokázal zabudnúť na svoju jedinú lásku. Jedného dňa sa stretli celkom náhodou. Sergey, už pomerne úspešný podnikateľ, čakal na svojich partnerov pri stole v reštaurácii na neformálne rokovania. A potom sa sklenené dvere otvorili a ona vošla — ľahká, ladná, v ľahkom kabáte. Anya sa vôbec nezmenila, stále je to ten istý anjel s obrovskými bezodnými modrými očami.
Opäť sa muža zmocnil chvejúci sa pocit, ktorému bolo ešte ťažšie odolať ako v mladosti.
Anya tiež okamžite spoznala svojho spolužiaka. Rozprávali sme sa a smiali sme sa, spomínajúc na naše študentské roky. A potom sa mladá žena celkom nečakane priznala:
“Ale bol som do teba zamilovaný, Seryozha.””…Nevšimol si si… bola to škoda, keď si si vybral inú.”… Vtedy som dlho trpel…. Dokonca som sa oženil, aby som ti vyčítal…”smutne sa zasmiala.- nemohol som však dlho žiť s niekým, koho som nemiloval… teraz sa sústredím na svoju kariéru. Už vyrástla na riaditeľku pobočky…
Sergej nemohol uveriť svojim ušiam. Aký je to hlupák! Jediným bezmyšlienkovým činom za celý svoj život, pod vplyvom alkoholu, zničil svoje šťastie… ale mohlo to byť iné.…
Bol to zlom v jeho živote. Prišiel som domov nie sám. Dlho som sa díval na svoju manželku a neustále som sa chvastal nad budúcou dovolenkou. Nie, nikdy nemiloval túto ženu…. A nebude schopný milovať… ale pri pohľade na Rómov, ktorí sa vrátili zo školy, sa zahanbil. Máš rodinu, synak. Na čo myslíš?.. Nemôžete vrátiť minulosť, môžete…
Je potrebné zabudnúť, vymazať aj spomienky z pamäte, …
V ten večer v posteli Sergej prvýkrát povedal svojej manželke:
