Umelec Tatiana Yushmanova
– No, konečne! Lera kričala, keď uvidela svoju matku na prahu. “Už neviem, čo s ňou mám robiť!””Nemám silu bojovať! Prečo to robíme s Vityou?!
Lyudmila Alexandrovna vošla do bytu, položila si tašku na otoman a začala si vyzúvať topánky.
“Čo je to tentoraz?”
“Obťažuje ma s Vityou!””Vie, že zajtra sú prázdniny a robí škaredé veci naschvál!” Všetky prípravy opäť išli dolu vodou. Len sa pozrite, čo tam urobila.
“Kde je Vitya?””
– Išiel do práce, — uškrnula sa dcéra,-zamestnal sa na čiastočný úväzok. Mali by ste sa s ňou porozprávať, alebo ešte lepšie… – Lerine oči mihotali, – vezmite ju k sebe. Nemôžem takto žiť.
“Nepôjde,” povzdychla si Luda. “Nikdy nesúhlasila a nikdy nebude.”
“No, skús ju presvedčiť, “zašepkala dcéra takmer prosebne,” aspoň na deň. Zajtra je sviatok. Vita má dvadsaťpäť rokov. Pozvali sme aj hostí … ako to?
Luda prikývla. Rozhodol som sa upokojiť svoju dcéru.
“Pokúsim sa.”Kde je?
“V telocvični— – vzala si Lera bundu,” idem na prechádzku… Idem sa porozprávať so svojimi priateľmi a po práci sa stretnem s Victorom.”Až do večera. Dobre?
“Choď do toho— – mávla rukou jeho matka.
Po čakaní, kým sa jej dcéra oblečie, zavrela za sebou dvere. Neponáhľala sa ísť do posilňovne. Na čas sa zastavila. Pred rozhovorom som sa rozhodol vypiť trochu vody, alebo možno niečo silnejšie. Kuchyňa mojej dcéry bola neporiadok. V umývadle sa nahromadil špinavý riad. Jedálenský stôl bol pokrytý niečím lepkavým. Na podlahe boli škvrny od kávy, omrvinky a zemiakové šupky. Odpadkový kôš bol prevrátený a dvere skrinky s riadom boli otvorené. V kuchyni bol nepríjemný zápach spálenej kaše. Na plynovom sporáku bol začiernený kastról.
Luda otvorila okno a vpustila čerstvý februárový vzduch. Pomaly si umyla ruky a vzala metlu, aby zametala odpadky.
“Upratám a potom sa s ňou porozprávam,” rozhodla sa žena. “Je čas.”
O hodinu neskôr kuchyňa svietila. Všetky nečistoty boli vyčistené, Riad bol umytý. Na plynový sporák som dala naberačku mlieka na výrobu kakaa. Nálada sa zdvihla. Z publika zaznela hlasná hudba a Luda sa zachvela. Chcel som sa vyhnúť rozhovoru s matkou. Táto žena nikdy nikoho nepočula ani nerozumela. Celý život som sa pohrával s nervami všetkých. So svojimi huncútstvami priviedla do hrobov dvoch manželov. Povedali, že sa s vekom upokojí, ale zdalo sa, že sa zhoršila. Roky jej zjavne nepriniesli nič dobré. A ako ju Lera a jej zať tolerujú? Aj keď kam by išli z ponorky? Babkinov byt, iný nie je. Prenájom domu je v dnešnej dobe drahý. A je to nerozumné. Ako môžem ušetriť peniaze za svoj byt? Aj keď sa jej, Lyuda, darí dobre. Pri prvej príležitosti utiekla od svojej matky, kamkoľvek sa jej oči pozreli. Oženil som sa s kýmkoľvek som musel. Myslel som si, že láska je navždy, ale on, neschopný vydržať test plienok, pri prvej príležitosti ukázal na dvere. Nemal som dostatok pohybu, veľmi som miloval spánok a slobodu. Luda si to uvedomil neskôr, v priebehu rokov. Musel som sa vrátiť k mame. Namiesto toho, aby ju utešovala, zosmiešňovala ju. Varoval som vás, že sa to stane, ale moje slová ste brali nepriateľsky. Luda od nej druhýkrát utiekla a nedokázala odolať výčitkám. Prenajal som si internátnu izbu a chvíľu som žil ticho. Potom som dlho premýšľal o tom, prečo som to neurobil hneď. Prečo zariadila frašku so svadbou, porodila bez otca. Zdá sa, že vzťah s mojou matkou sa vtedy zlepšil. Žili sme oddelene a nebol dôvod na hádky. Prišiel som ju navštíviť raz mesačne a vzal som so sebou Leru. Napriek tomu, bez ohľadu na to, aká je matka, zostáva matkou. Lere sa jej babička veľmi nepáčila, bála sa jej hrozivého pohľadu a príliš hrubých pohybov. Počas takýchto návštev sa schovávala za ľudí a stále hľadela na dvere, pripravená každú chvíľu uniknúť. Ale je to pochopiteľné. Nie každý mohol postaviť eleanorinu spoločnosť. Čo môžeme povedať o dieťati, na ktoré sa pozerá tak, že mu v žilách tečie krv.
Lyudmila vyrobila kakao a posadila sa na stoličku. V kuchyni už bolo príliš chladno, takže som musel znova vstať a zavrieť okno.
“Teraz si dám pohár a porozprávam sa s ňou,” pomyslela si Luda, “mladí sa vrátia až večer. Je čas.”
Hudba sa zastavila a Luda sa napila a užívala si krémovú čokoládovú chuť. Skoro ako keď som bol dieťa. No, z hľadiska výživy bol vždy poriadok. Eleanor vždy dbala na to, aby Chladnička nebola prázdna. Aby bol na stole čerstvý chlieb a skutočné mlieko, a nie niekde vo fľašiach. Luda si spomenula, ako jej matka niekde našla drozd. Išiel som do jej dediny po mlieko. Pre svoju vnučku, ako vysvetlila, pretože to bolo nevyhnutné. Luda vďačne prijala pomoc. Bolo ťažké byť sám. Platiť za internátnu izbu, postaviť moju dcéru späť na nohy. A práca bola tesná. Ale potom to nebolo vnímané ako tragédia. Keď som bol mladý, dokázal som takmer všetko. A táto miestnosť nebola vnímaná ako špinavé obydlie, ale ako ostrov slobody. Nikto ju za nič nekontroloval ani jej nevyčítal.
Keď sa jej dcéra presťahovala do piatej triedy, Luda stretla muža. Edik bol chudobný umelec z provinčného mesta. Rovnako ako mnoho ľudí sa presťahoval do hlavného mesta za lepším životom. Býval v suteréne bytového domu a zdalo sa, že je šťastný. Jeho skromný domov vyzeral skôr ako dielňa. Plátna, farby, štetce, spojovacie prvky, stojany, balóny a sadrové sochy sú všade. Tu, v malej miestnosti, bola stará, zhnitá pohovka a malý stolík so stoličkou, pri ktorej večeral. Edward zriedka varil na prenosnom sporáku, väčšinou sa občerstvil na cestách a niečo si kúpil v miestnej pekárni. Luda bola fascinovaná takmer okamžite a nazvala ju svojou múzou. Staral sa o ňu, ako najlepšie vedel. Luda to rýchlo vzdala a rozhodla sa, že to je láska navždy. Svojej matke povedala, že stretla talentovaného umelca, a aby sa jej nesmiala, z ničoho nič klamala, že je bohatý a slávny. Matka bola, samozrejme, skeptická voči novému románu svojej dcéry, ale neodmietla sedieť so svojou vnučkou. Nezabudla dať radu a usmernenie. Nový román svojej dcéry sa jej nepáčil. Luda sa opäť cítila milovaná a žiadaná, dni a noci trávila v Edikovej dielni. Pózovala mu, červenala sa a bola v rozpakoch, pričom sa cítila ako nejaká úspešná herečka. Aféra trvala iba rok a potom vyšla nazmar. Luda prestal inšpirovať Edika a našiel novú múzu. Mimochodom, jeho nová priateľka bola dvakrát staršia a nebola taká pekná. Stále však mala niečo, čo Luda nemala–peniaze a kontakty. Eddie vyliezol dosť rýchlo. Stal sa úspešným. Jeho práca sa náhle stala žiadanou a diskutovanou kritikmi.
Úspech bývalého milenca sa nepáčil, odpor voči nemu nezmizol ani po roku. O pár rokov neskôr prišiel Eddie navštíviť Lyudu. Pochválil sa, že ide do inej krajiny. Rozhodol som sa poďakovať svojej bývalej múze zo starého priateľstva. Spýtal som sa jej, čo chce. Sľúbil, že splní akékoľvek želanie. Ponúkol mi peniaze. Luda, unavená z prenájmu miestnosti, prijala leták. Pýcha je pýcha a bývanie vo vlastnej izbe je oveľa príjemnejšie ako hľadanie peňazí na jej prenájom každý mesiac. Kúpil som si merače a naozaj som cítil slobodu. Keď Eleanor zistila, čo sa stalo, označila ju za hlúpu a nerozumnú, a presne tak sa Luda cítila, keď si uvedomila, že takúto šancu premeškala.
– Radšej by som požiadal o byt. Váš umelec by nebol ochudobnený.
Lera tiež nezdieľala potešenie svojej matky.
– Žijeme ako bezdomovci. Spoločná kuchyňa, WC, sprcha. Večná opilosť susedov. Nemám kam pozvať svojich priateľov, a ešte viac chalanov. Budú sa smiať.
Luda bola urazená. Ani jej matka, ani dcéra jej nerozumeli, ani jej nechceli rozumieť. S prvou sa ale rozprávala len zriedka, no so svojou dcérou sa musela zmieriť. A čím bola Lera staršia, tým viac škandálov sa medzi nimi stalo. A keď jej dcéra mala túto Vitku, sakra, Lera bola úplne rozrušená.
– Nemôžem ho ani pozvať! Nikdy sa nevydám! Zomriem v tejto chybe ako stará slúžka. Všetko je to tvoja vina. Bolo by lepšie, keby ste požiadali Edika o byt. Babička mala pravdu. Aspoň tam žili ako ich vlastní majstri. Nemuseli by ste sa červenať pred ľuďmi.
Moja dcéra zúrila dlho. Sťažovala sa na svoj život a nemohla byť spokojná s tým, čo mala.
— Ako môžete mať za sebou toľko pradedov a teraz nemáte najmenej dvadsať bytov? Ako môžete mať dieťa bez toho, aby ste naň pripravili štvorcové metre?
— A čo tvoja Vitka? Je všetko zlé aj na jeho mieste? Prečo ťa nezoberie k sebe? – Luda trucovala v reakcii na Leru. Položil som obzvlášť špicatú otázku a odpoveď som už poznal. Vitkova matka, bez peňazí fifa, sa Lerke na prvý pohľad nepáčila. Neskrývala svoj postoj a neriadila sa jej slovami.
“Má sladkú tvár, zakrivené dievča a okrem toho je bez otca,” povedala priamo pri stole počas ich zoznámenia.
– Súdiš podľa seba? Luda bola rozhorčená a rozhodla sa postaviť sa za svoju dcéru.
“Ešte som tu nemal dosť vešiakov—” urazil sa dohadzovač. “Hovorím pravdu. Al má dosť mozgov pre svojho syna… bude počúvať.
“Chápem.”Kto je niečím naplnený, premieta to.
– To, že sa v mojom byte spoznávame, hovorí veľa. – Odpovedala žena.
Úradník sa rozplakal. Vitka, ktorá strhla svoju matku, vyviedla nevestu spoza stola.
Luda však zostala sedieť. Spomenul som si na svoju matku. Aj ten je stále vred. Neriadi sa jeho slovami ani neberie do úvahy pocity ľudí. Dohadzovač ma teda nevystrašil.
Môže však byť dobré, že sa tak správala. Môžete povedať, kto sedí pred vami. Izolujte sa a obmedzte komunikáciu. Vystrihnúť človeka zo svojho života a zabudnúť na neho. Luda už prešla touto fázou so svojou matkou, takže Lera to zvládne.
Mladí ľudia začali premýšľať o tom, kam by sa mohli spolu nasťahovať. Napriek obavám a komplexom svojej dcéry život v internáte Vitku nevystrašil. Naopak, bol z toho tiež rád. Potom sa však na obzore objavil ďalší problém. Mladí ľudia nemali kde rozpútať svoje hormóny a v noci si užívať spoločnosť toho druhého. Potom si spomenuli na babičku, ktorá bola v tom čase vnímaná takmer ako nepriateľ.
Eleanor, ktorá bola zvyknutá žiť sama, sa so svojou vnučkou a manželom stretávala normálne. Ale nemohol som odolať tomu, aby som bol sarkastický voči situácii. Ale aj potom bola rýchlo zastavená.
– Môj podiel je tu. Ak ich nenecháte žiť, podám žiadosť o oddelenie účtov a potom niekoho usadím z väzenia, vydám povolenie na prechodný pobyt. Luda sa vyhrážala matke a nevedomky vyhlásila vojnu.”Ktorý?”
“Do čoho ťa pochováme,” povedala Luda a snažila sa ovládať svoj hlas. “Mal by si dnes zomrieť.”Vitka má predsa zajtra dovolenku.” Má dvadsaťpäť rokov. A čo … radšej si hneď ľahni. – Luda išla k rakve a otvorila veko.
Eleanor prehltla a odvrátila sa.
— Aj… No tak, poďme. Pomôžem ti dostať sa dnu. Jeho dlane sa potili a veko rakvy sa vysunulo a zabuchlo. Ženy sa striasli.
Lyuda, sotva zadržiavajúca slzy, klesla na podlahu. Zavrela oči a stlačila ich, snažiac sa nerozplakať.
“Prečo to všetko potrebujem? Čo je to za život?”
Eleanor, vždy stoická a hrubá, zrazu vzlykala.
“Nezmizne.”
Luda sa nepohla, ale jej matka pokračovala v vzlykaní. A jej slzy spôsobili, že sa moje srdce cítilo ešte horšie. Už som sa nemohol držať späť. Dlho sme plakali. Nerozprávali sme sa. A neboli tam žiadne slová. Čo môžem povedať. Akoby kolektívne stratili rozum. Jedna si objednala rakvu pre seba, druhá sa ponúkla, že tam vlezie. Tak provokatívna terapia. Agresívny spôsob, ako osloviť človeka, ktorý už dávno zavrel dvere. No, čo ešte mohla urobiť? Ako sa vysporiadať s matkou, ktorá nikoho nepočuje a nič nehovorí. Len sa posral a posral. Rozhodne nie múdra stará žena pred ňou, ale rozmaznaná tínedžerka.
Eleanor sa ako prvá vzdala.
“Chcem žiť,” povedala potichu a utrela si začervenané oči. – A ja nie som tvoj nepriateľ. Urobili ma tak.
Luda počula každé slovo, ktoré povedala, ale neodpovedala.
“Nezmizne.”Už to nebudem robiť. – Sľúbila matka. – Odídem.”Ži tu. Buď šťastný.
Luda sa však nepohla. Pozrela sa na drevenú rakvu a potom na svoju matku. Zrazu mi to svitlo. A toto uvedomenie bolo najhoršie zo všetkých. Eleanor sa k nej tiež snažila dostať. Ale jej metódy sú odlišné. Nezvyčajné. A táto rakva je toho priamym dôkazom.
Alebo som možno nemal bojovať s matkou. Možno som sa jej mal pokúsiť porozumieť? Koniec koncov, Ludine dvere boli na dlhý čas zatvorené aj pre jej matku. Tak ako je to lepšie? A nevedomky obrátila svoju dcéru proti nej.…
– Kam ideš?”Ludov hlas bol chrapľavý.”
Eleanor si unavene povzdychla a odvrátila sa. Nemala kam ísť. Som jediný, kto zostal sám. A nie je na vine nikto.
– Možno pre mňa? Navštíviť…”Luda ponúkol neisto. Vedela som, že mama odmietne. Eleanor nikdy nemala rada tú internátnu izbu. Vždy pohŕdala svojou dcérou za jej rozhodnutie žiť oddelene. Keď som ukázal svoju postavu, ani som sa neobťažoval navštíviť ju aspoň raz. Aby som však bola spravodlivá, nečakala sa tam. Luda, ktorá sa prekonala, sa napriek tomu rozhodla urobiť ďalší krok k stretnutiu. Som unavený z hádok a ošetrovania svojich sťažností. Nie je o nič lepšia. Kto je teda súdený? Tvoja vlastná matka?
– Možno tebe. Mama sa usmiala. – Je najvyšší čas vidieť, ako žijete. Je to tam dobré?
Luda vydýchla s úľavou. Vstal som z podlahy a sadol som si s matkou na pohovku a vzal som jej ruky do svojich.
— Veľmi. Neďaleko je park… predzáhradky sú rozbité. Rastú kvety v lete, je to veľmi krásne. Najmä večer, keď teplo opadne a svietia lampáše.…
Eleanor zavrela oči. Nepočúvala, čo jej dcéra hovorí. Tešil som sa z toho, že tu teraz boli. Ľad sa zlomil a ona sa k nej dokázala “natiahnuť”, aj keď zvolená metóda ju vôbec nerobila krásnou.
