“Odkud znáš tu písničku?” Robert se chraplavým hlasem zeptal. “Řekni mi pravdu!”
Emma chvíli mlčela, jako by pečlivě zvažovala svá slova. Ačkoli vypadala jako dítě, v jejích očích byla překvapivá zralost. Složila ruce na kolena a tiše odpověděla:
“Od někoho jsem to slyšela. Od někoho, kdo mě to naučil… od Clařiny matky.”
Robert ztuhl. “Klářina matka” – ta slova zněla jako most mezi jeho bolestnou minulostí a nečekanou přítomností. Projel jím mráz.
“Jak se ta žena jmenovala?” Zeptal se téměř šeptem.
Emma sklopila zrak, zlaté vlasy jí spadly přes rameno a zmizely v pološeru interiéru vozu.
“Jmenovala se Maria. Maria Beckerová. Ale já jí chtěl říkat Maria-Clara…”
Příjmení Beckerová zasáhlo Roberta jako blesk z čistého nebe. Náhle se mu vybavily rozmazané obrazy z minulosti – jarní den, dvě malé holčičky, jedna s krátkými vlasy, druhá – jeho dcera Klára.
“Maria… to znamená…” zakoktal se. “Chceš říct…?”
Emma lehce pokývala hlavou:
“Byla to sestra ženy, která mě vychovala. Anji. Říkala, že s tebou žila, když byla malá, Roberte. V nějaké vesnici u rumunských hranic…
Robert se zachvěl. Najednou si vzpomněl na holčičku s očima jako Klára. Byla to ona…?
“Anjo…” zašeptal. “Takže… to byla Clařina sestra?”
Emma se podívala z okna a její hlas ztichl:
“Říkali jsme jí Klára. Protože jí tu písničku zpívala maminka Maria. Říkala, že Klára je nejstatečnější princezna. Maria zmizela… A mně zůstala ta písnička.”
V Robertově srdci se zvedla vlna viny a naděje.
“Kde je teď Anja?” zašeptal. “Nebo Clara…?”
Emma sklonila hlavu. Rozzářily se jí oči:
“Poté, co jsi zmizel, nikdo nepřišel. Maria mě vzala do Lisabonu. Tam zemřela. Říká se, že ze žalu.”
V autě bylo ticho. Jen světla klouzala po noční silnici. Robert cítil, jak do sebe dílky skládačky začínají zapadat. Tolik let mlčení…
“Byla Anja… nebo Klára… adoptovaná?” Zeptal se ostře.
